感謝校正(pgAdmin III 1.8 Bata2)

更新:2007-07-27
對映章節:

內容:
首先感謝中國朋友: 唐荣华 來信的指正
(原信件內容)

郭先生：

您好，在PGADMIN III 1.8.0中，新建函数的属性中，返回类型有"返回设置"?

我猜想是否有误？是否应该是：“返回集合”?

谢谢！

阿益非常樂見諸如此類的往來信件
能認識更多中文使用的朋友們.
pgAdmin 3 1.8 即將進入正式發佈期
阿益當前的正體與簡體中文語系檔完成 100% 進度
不要小看這 pgAdmin 3 管理工具,
裡頭可是包著 2160 個翻譯字串哦!
可別以為您的一般用途能見到 pgAdmin 3 的功能全貎@@~

本次更新如下:
官方翻檔進度:
http://www.pgadmin.org/translation/status.php
預計到下週一會同步阿益的更新內容.

更正感謝: (中國朋友: 唐荣华 指正)
返回設置 - >
回傳集合 Returns set
回傳一組集合？
===============================
更新更適切的字串:
Slony(複寫叢集系統)
Trigger enabled?
進行除錯(&D) &Debugging
管理巨集組合鍵... Manage Macros
巨集組合鍵(&M) &Macros
Edit and delete macros
&Favourites 巨集書籤(&F)
===============================
回传集合 Returns set
回传一组集合？
Slony(复写丛集系统)
Trigger enabled?
进行除错(&D) &Debugging
管理巨集组合键... Manage Macros
巨集组合键(&M) &Macros
Edit and delete macros
&Favourites 巨集书签(&F)


延伸閱讀(Link):

"分享即學習"的良性互動, 是提升知識的原動力.

更新:2007-07-18
對映章節:
感謝 鄧大哥對這篇文章中的觀念指正
PostgreSQL 與 地理資訊系統 ( Geographic Information Syste...
受制於 Blogger 版面功能的不足, 怕更多想對 PostgreSQL 了解的朋友,
因為阿益的文章中的錯誤, 且可能未留意到 鄧大哥在該篇文章裡留的珍貴意見,
阿益特地將該篇的意見搬上文章區,
順道一提: 我們需要更多像 鄧大哥“分享即學習”的良性互動.……

原意見內容:

阿益，你好
無意中，因為在寫一個教案而查到你的Blog，你們果然是PostgreSQL的專家，Blog的內容很充實，獲益良多。

但本篇關於GIS的部份，有幾點需澄清的：
1.GIS並非只是圖資系統。GIS是一種集合大量處理空間資訊函式庫的系統，以用來分析、儲存、展示地理空間資訊，地圖只是其中一項展示功能。

2.PostgreSQL並非唯一在開放源碼中擁有地理資訊處理能力的。Free/Open Source Software for Geoinformatics(地理資訊開放源碼自由軟體)不下20種，除了PostgreSQL/PostGIS之外，還有GRASS, MapServer, GeoServer, QGIS, OpenEV, DeeGee, Geotools.......，詳細的資訊可到www.osgeo.org查詢。而mySQL with Spatial extension與PostgreSQL/PostGIS對空間資訊也有類似的處理能力。雖然本人為PostgreSQL/PostGIS的愛用者，但 PostgreSQL/PostGIS並非是唯一的選擇。

3.OpenGIS並非是架構上的地理SQL標準。OpenGIS始於北 美，加拿大政府更是極積地發展，Refractions接受加拿大BC省政府不少補助而投入開發符合OpenGIS標準制度的地理資料運算函式，進而發展 出依附在PostgreSQL上的PostGIS。事實上，OpenGIS是一種地理資料開放的概念，OGC(Open Geospatial Consortium)是為了達成此一概念而成立的組織，專門訂立地理空間的標準，這一系列的標準可分為資訊架構(含資訊編碼)和服務架構，其中 PostgreSQL/PostGIS採用對於地理空間資料以Simple Feature for SQL為標準(資訊編碼)，並可以接受WKT、WKB、GML等資料格式I/O。


鄧東波
Dongpo Deng
Co-founder, OSGeo Taiwan
dongpo@iis.sinica.edu.tw
My Blog: http://geocyber.org
OSGeo Taiwan: http://wiki.osgeo.org/index.php/Taiwan


延伸閱讀(Link):
PostgreSQL 與 地理資訊系統 ( Geographic Information Syste...

PostgreSQL 與 地理資訊系統 ( Geographic Information Systems，GIS )

更新:2007-07-08
對映章節:

內容:
前天收到一位關注到 PostgreSQL 功能的長官來信,
問到除了購買 Oracle 數百萬NTD幣值產品外,
是否有更值得投入研究發展的解決方案...
答案是有的 PostgreSQL 在 GIS 上的應用, 另外阿益個人建議這數百萬NTD
幣另加上聘用 Oracle DBA 的每月開發固定成本,
若是全數拿來投入開放源碼的 PostgreSQL 並加以回饋技術與問題到 PostgreSQL
開發團隊中, PostgreSQL 的先進程度一定會更加速進展...
在此順便整理一下 PostgreSQL 這部份的功能強項:

地理資訊系統 ( Geographic Information Systems，GIS )
又被譯為圖資系統, 空間信息系統, 大多用於大型商業地理的研究專案中...

PostgreSQL 是目前最開放且唯一在開放源碼中擁有地理資訊處理能力的
物件關聯型資料庫管理系統,
除了內置的豐富的地理定位用的資料類型(Types)與函數群可用外,
更有獨立的相關地理資訊研究專案 PostGIS, 您可以參考
http://postgis.refractions.net/


OpenGIS 是一個架構上的地理 SQL 標準, 由 OGC 通過生成向量資料(矢量數據)解決了這些問題，向量資料也指幾何物件，如點、線、多邊形及其組合，可以在啟用三維資料庫的 PostgreSQL 中存取（PostgreSQL 的 OpenGIS 實現標準稱為 PostGIS）。
存儲在 PostgreSQL 資料庫中的 GIS 資料完全可以使用 SQL-92 來搜尋。

PostgreSQL 最具體的研究機構是在本站2月份中的文章中
PostgreSQL 子專案與相關站點(彙報篇)中提到的

IGN--法國國家地理學院
http://postgis.refractions.net/documentation/casestudies/ign/

在 PostgreSQL 中已經定義了一些基本的集合實體類型，這些類型包括: 點（POINT）、線（LINE）、線段（LSEG）、方形（BOX）、多邊形（POLYGON）和圓（CIRCLE）等;
另外，PostgreSQL定義了一系列的函數和操作符來實現幾何類型的操作和運算; 同時，PostgreSQL引入空間數據索引 R-tree。

PostGIS 還提供以下功能:

• 資料庫的坐標變換計算
• 球型體長度運算
• 三維的幾何資料類型(Types)
• 地理空間的聚集函數
• 地理網格(柵格)標示數據類型
  

PostGIS 不論在功能還是擴展性方面都不落後於商業 GIS 平台的空間資料庫，
且由於其源始碼的公開性，更加容易吸引廣大愛好者參與到 PostGIS 的開發中，
不斷完善並持續改良現有的功能同時進一步擴展新的特性。
當然也更歡迎您成為其中的一份力量...

延伸閱讀(Link):
IBM - Find your way around open source GIS
PostGIS开启开源空间数据库的未来

sepgsql（简体）

更新:2007-07-02

內容:
又一个日本人发起的project：Security Enhanced PostgreSQL，昨天刚刚发布beta版，预定大约1个月之后发表正式版。它基于SELinux，能够提供细粒度（fine grained）的访问控制。

网址： http://code.google.com/p/sepgsql/

关于SELinux我上传一份pdf简体中文howto在我们的Google Group：Getting Started with SE Linux HOWTO，文档的生成时间比较早，与现在的版本并不一致，仅供参考。（作者：Faye Coker，翻译：邹立巍）