(更新)PostgreSQL 8.3 JDBC Driver 驅動程式訊息中文化

在上個月~小郭於課堂上講授 Java JDBC 時,
首次拿 PostgreSQL 8.3 與 PostgreSQL 8.3 JDBC Driver 當實作教材 ...
才發現是該修正 PostgreSQL JDBC 中文地區化訊息的檔案囉~
(內部訊息的中文化(簡體/正體)自 2005 年後就未有更新過...)
導致大量的訊息均與目前脫節過高 ...

為了維持 PostgreSQL 與 Java 的高品質的優越性,
小郭當然又跳入該工作目標... "翻"滾吧....!!!

花了快一個月慢慢校正翻譯且送交後(仍有少數字串未完全翻譯.)
目前也包含於 PostgreSQL 8.3 二個常用的 JDBC (TYPE-3 & 4) 正式版本中
當然包括簡體與正體中文均更新囉~

您可以直接於官網下載當前的 8.3 JDBC Driver
http://jdbc.postgresql.org/download.html#current
或直接點擊下面的官網連結來下載使用

JDBC3 Postgresql Driver, Version 8.3-603

JDBC4 Postgresql Driver, Version 8.3-603

PostgreSQL JDBC Driver CVS - 譯文檔位置
http://cvs.pgfoundry.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/jdbc/pgjdbc/org/postgresql/translation/

延伸閱讀(Link):